Летний пуховик – есть, чем ответить переменчивой погоде!

включайся в дискуссию

Поделись с друзьями

Модели
Советы по выбору

Мы привыкли считать, что пуховик – это одежда, предназначенная исключительно для холодного времени года. Однако в некоторых регионах нашей страны, где лето – понятие весьма относительное, прохлада практически никогда не отступает.

Впрочем, даже если вы живете в южной или центральной области, от капризов летней погоды, сопровождающихся резким похолоданием, дожем и градом, вы тоже не страхованы. Именно для таких случаев и нужны летние пуховики.

Так называют облегченные модели теплых курток, рассчитанные на не очень холодную погоду. Подробнее о разновидностях и особенностях выбора летних пуховиков читайте в нашей сегодняшней статье.

Модели

Несмотря на то, что такое понятие, как «летний пуховик» для многих из нас еще в диковинку, дизайнеры активно развивают эту идею, предлагая все новые и новые решения.

Рассмотрим несколько наиболее интересных и практичных моделей:

Пуховик-жакет представляет собой укороченную куртку с длинными, узкими рукавами. Воротник обычно выполнен в виде стойки, либо его нет совсем. Очень элегантно смотрятся пуховички в стиле Шанель: с круглым вырезом и накладными карманами.
Пуховое пальто можно носить не только зимой, но и в ненастные летние дни. Облегченные модели с наполнителем из 100%-ного пуха практически ничего не весят, поэтому в таком пуховике вам будет очень комфортно.
Жилетка на пуху – это отличный вариант для отдыха на природе. Ее можно носить поверх свитера или водолазки. Она не стесняет движений, но отлично защищает от холодного ветра, а если у модели есть капюшон, то и от дождя.
Пуховик-футболка – это самая современная разновидность летних утепленных курток. От жилетки она отличается наличием небольшого рукавчика, а во всем остальном практически идентична. Смотрится такой пуховичок очень оригинально. Правильнее всего будет носить его с одеждой без рукава, например, с топами или майками.
Спортивный летний пуховик понравится любителям выездов на природу и активного отдыха. Это очень удобные модели, в которых предусмотрена возможность свободно двигаться и надежная защита от дождя и пронизывающего ветра.

До скольки градусов можно носить куртку на синтепоне и еврозиму. Как выбрать зимнюю куртку, чтобы не мерзнуть

Важно обеспечить малышам комфорт во время прогулок на свежем воздухе. Они не должны перегреваться, сильно потеть внутри теплых курточек, комбинезонов. Ребятам нельзя замерзать под тонкой верхней одеждой. Родителям необходимо знать, при какой температуре одевать весеннюю куртку ребенку. Тогда прогулки принесут удовольствие малышу, пользу растущему организму.

Когда можно начинать носить женскую зимнюю куртку?

Зачастую момент, когда можно начинать носить женскую зимнюю куртку

, наступает внезапно. Самое распространенное мнение — тогда,
когда температура падает до отметки “ноль”
. В этот момент сам воздух становится морозным, и если под курткой Вы одеты так же, как и неделю назад, то зимняя верхняя одежда лучше противостоит попыткам холода пробраться внутрь.

Поначалу нет необходимости доставать из недр шкафа всю зимнюю атрибутику, как шарф и рукавицы. Пока погода зависла между плюсом и минусом, Вы вряд ли замерзнете даже без шапки.

Стоит вынести из этого такое исключение, как ледяной ветер. Шквальный и порывистый, он сбивает ощущение температуры воздуха на несколько пунктов вниз. Поэтому наблюдайте в окно за тем, насколько на улице ветрено

, прежде чем решать, как одеваться.

— это просто
незаменимый элемент женского гардероба
, поскольку она не только теплая, но и часто водоупорная. То есть, если Вы предпочитаете пальто, например, для мокрых дней лучше все-таки обзавестись хотя бы одной такой альтернативной вещью.

Изделия с пуховым утеплителем

Этот натуральный наполнитель считается идеальным по соотношению веса и теплоизоляции.

Чаще применяют смесь с мелким пером. Оно придает наполнителю упругость, способность быстрее восстанавливать объем. На этикетке качественной продукции иностранных производителей фиксируется процентное соотношение пуха («down») и пера («feather»). Согласно лабораторным исследованиям, оптимальные показатели для теплых зимних курток: не менее 70 % пуха.

Также на этикетке встречаются отметки: CLO 1, CLO 2, CLO 3. Они характеризуют соотношение веса и сопротивления теплопередаче. Изделия с маркировкой CLO 3 рассчитаны на самые суровые холода. Для производства зимних курток используют пух с высоким коэффициентом упругости FP. Это еще одна важная характеристика теплозащитных свойств одежды. Вещи с показателем 500 и выше выдерживают морозы до 30°C, подходят для повседневных изделий. Куртки туристические, для экспедиций делают из пуха с FP в 750 и выше.

При попадании влаги пух теряет теплоизолирующие свойства. Поэтому стоит обратить внимание на наличие пропитки материала верха: DWR или тефлоновой. В качественных изделиях пух помещается в так называемые кассеты. Затем вшивают утеплитель между подкладкой и материалом верха. Настоящий качественный пуховик легкий, складывается в пакет среднего размера.

При какой температуре можно носить женский пуховик?

Зачастую на зиму девушки выбирают пуховик. Это обусловлено его теплом, универсальностью, цветовой и стилевой вариативностью. И носить

этот вид верхней одежды
предпочтительно тогда
,
когда мороз особенно сильный
. Преимущество такой вещи в том, что она удлинена, полностью закрыта, ее можно застегнуть до самого подбородка, обеспечив непроходимость холода со всех сторон. Также в ней часто присутствует капюшон, а он просто незаменим во время снегопада.

надевать его, только, разумеется,
остальные элементы образа не должны быть слишком теплыми
.

Как правило, его просто хочется надеть поскорее, потому что выглядит он стильно и привлекательно. Особенно круто Вы будете в нем смотреться, если в дизайне присутствует пышный натуральный или качественный искусственный мех. Он шикарно украшает капюшон и даже карманы — это вообще тренд сезона

Пуховик: самая надежная защита от холода

Английская мудрость гласит: «Нет плохой погоды, есть неподходящая одежда!». Сложно не вспомнить данное утверждение тогда, когда осенние и зимние пальто или куртки в гардеробе сменяются на легкие, но удивительно теплые пуховики. Когда наконец-то можно по достоинству оценить очарование осеннего леса, свежесть морозного воздуха и веселье зимних забав. Когда больше не нужно прятаться от холода и бояться подхватить простуду.

Пуховик — действительно, самая теплая, самая уютная и, конечно, самая подходящая одежда для холодного времени года. Ее главное отличие — натуральный пух, использующийся в качестве наполнителя. При этом ни длина, ни фасон решающей роли не играют. А вот дутые куртки и стеганые пальто на синтепоне или холофайбере называться пуховиком никак не могут, как бы этого не хотелось продавцам-консультантам.

При какой температуре носят демисезонную куртку?

Осенью и весной с верхней одеждой особенно трудно угадать, ведь за три месяца можно сменить четыре ее вида! Первое время

, в марте, мы носим еще
зимние вещи
, поскольку погода не меняется по щелчку пальцев.
Затем
постепенно наступает пора, когда в них уже жарко, и они сменяются демисезонным гардеробом.
После
— время
ветровок
и кардиганов, которые особо не греют, а лишь защищают от пронизывающего ветра. И наконец, приходит тепло — и в верхней одежде вовсе нет необходимости.

Приблизительный диапазон, при какой температуре носят демисезонную куртку

, стартует
от 5 и заканчивается 20 градусами тепла
. Учитывая индивидуальные особенности, этот показатель может смещаться на
плюс-минус пять градусов
. Кроме того, снова вспоминая о ветре, можно сказать, что даже при двадцати градусах тепла порой необходима куртка, когда воздух еще сырой и совершенно не летний.

Впрочем, мы подошли к моменту, когда можно одевать осеннюю куртку без утеплителя. В футболке, например, и ветровке вполне можно чувствовать себя комфортно, а в дни, когда утренняя прохлада сменяется дневной жарой, вторую во второй половине дня можно снимать.

Современные пуховики

Сегодня пуховик мало напоминает бесформенные модели середины прошлого века. Он стал изысканнее, утонченнее, удобнее, но не утратил своего истинного предназначения: согревать, так как это может натуральная шуба или дубленка, и обеспечивать свободу передвижения, подобно куртке. Не менее важно разнообразие фасонов и расцветок, которое позволило пуховикам беспрепятственно войти в гардероб практически каждого человека, оставляя открытым лишь один вопрос: «Изделия какой фирмы считаются лучшими?».

Когда стоит носить кардиган?

, есть. Это должен быть
период переменчивой влажности и ветрености, когда еще не слишком холодно, но существует риск переохладиться
. Как уже ясно, регулярно наступают моменты, когда стоит носить кардиган, поэтому о покупке такой вещи нужно задуматься обязательно.

Следите за погодой и за собственными ощущениями

, чтобы вовремя менять верхнюю одежду на более актуальную.
Ваш комфорт очень важен
, поэтому присмотрите для себя
несколько видов курток для разных периодов жизни
. Тогда никакая погода не будет в силах застать Вас врасплох!

Родом из Азии

Впервые в России пуховики появились в далеком XV столетии. Тогда на многолюдные ярмарки их привозили купцы, как некую диковинку из Азии. Но не смотря на легкость и высокие теплосберегающие свойства по достоинству пуховая одежда оценена не была. Крестьянам гораздо милее и привычнее были тулупы из овчины, и менять их на заморский товар они не собирались.

А вот в Норвегии, наоборот, первые пуховики, появившиеся в начале XVI века, очень быстро прижились. Возможно, благодаря тому, что гагачий пух в королевстве издавна ценился своими уникальными теплосберегающими свойствами. В Норвегии до сих пор сохранились исторические записи 890 года, в которых сказано о том, что дань с населения берется преимущественно гагачьим пухом. Поэтому решение короля Норвегии Кристиана IV создать в 1651 году первый гагачий заповедник, равно, как и приказ отрубить голову всякому, кто убьет птицу, никого не удивил. А решение наполнять пухом не только одеяла и подушки, а и одежду и подавно!

Но до массового признания пуховиков идеальной зимней одеждой было еще далеко.

И пуховик должен украшать

Выбирая зимний или демисезонный пуховик, мужчина должен задуматься о том, насколько хорошо выбранная модель будет гармонировать с другими предметами гардероба, отвечать возрасту и статусу своего обладателя. К примеру, молодым представителям сильного пола больше подойдут пуховики спортивного кроя, дутые, ярких расцветок. Чем старше мужчина, тем более сдержанным должен быть его выбор: спокойные расцветки, прямой крой и безупречное качество.

А вот женщин больше заботит то, как правильно выбрать пуховик так, чтобы он подчеркивал все достоинства фигуры. И на этот вопрос у стилистов есть готовые рекомендации.

Обладательницам широкой талии стоит обратить внимание на удлиненные приталенные модели. Также выигрышно смотрятся диагональная стежка и любые вставки в области талии.

Миниатюрным девушкам противопоказаны слишком объемные и слишком длинные пуховики. Лучший вариант — укороченная модель, полностью открывающая, а значит, и визуально удлиняющая, ноги.

Дамам с пышной грудью не стоит покупать пуховик с объемным воротником и мехом на капюшоне. Сделать фигуру менее громоздкой помогут модели с широким поясом и выраженной линией талии.

Полные бедра скроют удлиненные модели А-образного силуэта и сложный крой верхней части куртки. Также не стоит делать слишком явный акцент на талии.

Модные пуховики сезона 2013-2014

В преддверии зимнего сезона модниц всего мира заботит один вопрос: «Какой он, самый модный женский пуховик 2013-2014 сезона?». Ответ прост: какой угодно, только не скучный. Сдержанные оттенки и темные цвета ушли в прошлое. Сегодня правят бал модели жизнерадостных розовых и желтых, вишневых и синих, зеленых и сиреневых оттенков. Более того, производители все увереннее сочетают несколько модных цветов в одной модели, украшают пуховики цветочными принтами и не избегают расцветок в стиле милитари.

Что касается фасонов, лидером грядущего сезона остается полюбившийся представительницам прекрасного пола удлиненный пуховик с широким поясом. Изделия могут быть украшены массивными пуговицами, мелкой стежкой и оригинальными пряжками. А удивить модниц кутюрье решили моделями курток с укороченными рукавами. Носить их полагается с длинными перчатками, подобранными в тон или контрастного оттенка.

Что может рассказать этикетка?

Выбрать бренд — мало! Ведь пуховик — пуховику рознь. В одном можно легко покорить Эверест, в другом — лишь прогуляться по осеннему скверу. Но главное, о всех качествах модели можно узнать, просто прочитав этикетку.

«down» и «feather» — пух гусиный, лебяжий или гагачий и перо. Встретить изделия, наполненные исключительно пухом, практически невозможно, так как подобное решение лишено смысла: исследования показали, что уже при 75-процентном содержании пуха достигаются максимальные теплоизолирующие свойства одежды, и уже не увеличиваются даже при полном отсутствии примесей.

Поэтому традиционно пух дополняют измельченным пером, а соотношение наполнителей пишут через дробь, где первая цифра — количество пуха, вторая — пера. Зимняя одежда характеризуется содержанием пуха не менее 70%, хотя оно может достигать и 90%.

А вот обозначения «cotton», «wool», «polyester» свидетельствуют о том, что к пуховикам представленное изделие не имеет никакого отношения, это просто куртки или пальто с утеплением из хлопкового, шерстяного ватина или синтепона.

CLO — показатель термоизоляции пуховика. CLO 1 и CLO 2 — изделия не предназначены для суровой зимы. CLO 3 — куртки, в которых будет комфортно даже в самый лютый мороз, достигающий отметки в -40 0 С.

Важно обратить внимание и на то, присутствуют ли на изделии номера стандартов, ГОСТов и ветеринарных свидетельств. Так, качественные европейские изделия должны быть изготовлены с учетом стандарта DIN EN 12934, а отечественные выполнять все требования ГОСТ 30332-95, ГОСТ 25295-91.

F.P или Fill Power — показатель упругости пуха. Согласно европейским стандартам, он должен составлять не менее 550. В таком случае наполнитель не слипается, не впитывает влагу, и не перестает греть даже в условиях повышенной влажности.

Определяют данный показатель производители следующим образом: пух, предназначенный для наполнения изделия, помещают в цилиндрический сосуд и прессуют плоским диском. Затем давление убирают, и измеряют восстановленный объем. Индекс F.P рассчитывается, как произведение высоты восстановившего пуха и площади основания цилиндра.

Погода в Праге в ноябре

Месяц туристического затишья перед новогодними праздниками. Природа затухает, от осенних красок к концу ноября не остается и следа. Город готовится к зимнему сезону, световой день сокращается до 9 часов. Осень окончательно вступила в свои права — на улице прохладно, небо затянуто облаками, повышена влажность и дует холодный ветер. На улицах не многолюдно, очередей к ключевым достопримечательностям нет. Основные пражские сады зарыты.

Какая погода

Ноябрь характерен переменчивой погодой, немногочисленные солнечные дни сменяются облачными, дождливыми днями. Влажность воздуха составляет более 80%. Средняя температура воздуха держится на отметке +7°, в солнечную погоду воздух может прогреваться до +13°, в дождливую погоду до +6°.

В третьей декаде ноября отмечается спад температуры, ночью возможны заморозки, температура может опускаться до -3°.

Ноябрь в Праге — Средние значения
солнечных дней: 3	влажность воздуха: 80%
дождливых дней: 3	ветер: юго-западный 3,9 м/с
дней с переменной облачностью: 24	осадки: 43 мм (7% годовой нормы).

Продолжительность светового дня и ночи
Самый продолжительный день: 09:44	Самая продолжительная ночь: 11:41
Самый короткий день: 08:24	Самая короткая ночь: 10:36
Средняя продолжительность дня: 09:00	Средняя продолжительность ночи: 11:12

Как одеваться и что положить в чемодан

В ноябре не обойтись без ветронепродуваемой и влагостойкой верхней одежды. Спортивная куртка, утепленный плащ, кожаная куртка подойдут для ноября идеально. Шапка, перчатки, шарф или снуд так же пригодятся в ветреную погоду. Так же стоит захватить с собой теплые свитер, водолазку, которые можно поддеть или снять в зависимости от погодных условий. Понадобится утепленная удобная, непромокаемая обувь. Хотя по статистике в ноябре не много дождливый дней, но кратковременных моросящих дождиков хватает, они кратковременны, но промокнуть успеете, соответственно и замёрзнуть. Многие советуют брать зонтик, безусловно удобная вещь, но одна рука занята, при боковом ветре вы всё ровно мокрые, выход — дождевик по колено с капюшоном. Это беспроигрышный вариант для туриста. Они продаются в любом торговом центре, если забыли захватить из дома.

В последние года в ноябре в Праге снега нет. Если вы хотели бы застать красавицу Прагу в снегу, то отложите поездку до декабря. В ноябре же можно застать только кратковременный мокрый снег и то в конце месяца. Самое большое количество снега выпадает в январе.

Что посмотреть

Прага — легендарный город, сюда съезжаются огромное количество туристов в любое время года. Ноябрь по своему прекрасен, сказочные улочки привлекают любителей фотографии со всего мира, особенно хотелось бы выделить улицы: Новый Свет, Нерудова и Злата улочку.

Из огромного количества достопримечательностей обязательным к посещению в ноябре являются Пражский Град, Вышеград и Петршин холм. Ноябрь считается одним из удачных месяцев для изучения экспозиций музеев. Осмотрев главные объекты в непогоду вас ждут музеи, выделим самые интересные: Технический музей, здесь можно гулять весь день.

Обязательно пройдитесь по Карлов мосту (не забудьте загадать желание!). В этот период года без проблем можно насладится Орлоем (пражские куранты) на Староместской площади. Обязательно посетите подземелье Старой ратуши.

Еще одним интересным для туристов районов является Нове Место. Здесь расположена Вацлавская площадь с конной статуей, Национальный музей, Танцующий дом и другие интересные объекты. Так же в хорошую погоду рекомендую забраться на обзорные площадки, чтобы увидеть полную панораму города.

Прага без пива — деньги на ветер! Шутка, но в каждой шутке, есть доля правды. 🙂 Мы подготовили самую большую карту пивных Праги. Не забудьте оставить свою оценку после посещения, будем вам благодарны.

В конце ноября (обычно числа 23-25) открываются рождественские ярмарки, не все, но уже работают: на Пражском граде, Площади Мира, Площади Палацкого, Тыловой площади и Площади Иржи из Подебрад. Ярмарки начинаю работать примерно с 10:00 и до 19:00. Обязательно посетите их, если попадаете на эти числа, привезите домой кусочек чешского рождества.

При какой температуре можно надевать куртку?

Женский гардероб невероятно разнообразен, и верхней одежды это тоже касается. У девушки может быть забит целый шкаф различными ее видами, различающихся по цвету, стилю и, конечно, степени защиты от холода. И разумеется, чем больше есть вариантов, тем лучше.

Однако переходы между сезонами не так просто уловить, из-за чего легко можно простудиться. И даже прогноз погоды не всегда способен помочь, ведь многие попросту не знают, при какой температуре можно надевать куртку полегче или потеплее . И если Вы одна из них, Вам повезло попасть на эту статью!

Содержание статьи:

Когда можно начинать носить женскую зимнюю куртку?

Зачастую момент, когда можно начинать носить женскую зимнюю куртку, наступает внезапно. Самое распространенное мнение — тогда, когда температура падает до отметки “ноль”. В этот момент сам воздух становится морозным, и если под курткой Вы одеты так же, как и неделю назад, то зимняя верхняя одежда лучше противостоит попыткам холода пробраться внутрь.

Куртка — это просто незаменимый элемент женского гардероба, поскольку она не только теплая, но и часто водоупорная. То есть, если Вы предпочитаете пальто , например, для мокрых дней лучше все-таки обзавестись хотя бы одной такой альтернативной вещью.

При какой температуре можно носить женский пуховик?

Зачастую на зиму девушки выбирают пуховик . Это обусловлено его теплом, универсальностью, цветовой и стилевой вариативностью. И носить этот вид верхней одежды предпочтительно тогда, когда мороз особенно сильный. Преимущество такой вещи в том, что она удлинена, полностью закрыта, ее можно застегнуть до самого подбородка, обеспечив непроходимость холода со всех сторон. Также в ней часто присутствует капюшон, а он просто незаменим во время снегопада.

Практически не важно, при какой температуре можно носить женский пуховик, — он подходит и для более теплого, и для совсем сурового периода зимы. При том же ноле градусов вполне допустимо надевать его, только, разумеется, остальные элементы образа не должны быть слишком теплыми.

Как правило, его просто хочется надеть поскорее, потому что выглядит он стильно и привлекательно. Особенно круто Вы будете в нем смотреться, если в дизайне присутствует пышный натуральный или качественный искусственный мех . Он шикарно украшает капюшон и даже карманы — это вообще тренд сезона!

При какой температуре носят демисезонную куртку?

Осенью и весной с верхней одеждой особенно трудно угадать, ведь за три месяца можно сменить четыре ее вида! Первое время, в марте, мы носим еще зимние вещи, поскольку погода не меняется по щелчку пальцев. Затем постепенно наступает пора, когда в них уже жарко, и они сменяются демисезонным гардеробом . После — время ветровок и кардиганов , которые особо не греют, а лишь защищают от пронизывающего ветра. И наконец, приходит тепло — и в верхней одежде вовсе нет необходимости.

Приблизительный диапазон, при какой температуре носят демисезонную куртку, стартует от 5 и заканчивается 20 градусами тепла. Учитывая индивидуальные особенности, этот показатель может смещаться на плюс-минус пять градусов. Кроме того, снова вспоминая о ветре, можно сказать, что даже при двадцати градусах тепла порой необходима куртка, когда воздух еще сырой и совершенно не летний.

Впрочем, мы подошли к моменту, когда можно одевать осеннюю куртку без утеплителя . В футболке, например, и ветровке вполне можно чувствовать себя комфортно, а в дни, когда утренняя прохлада сменяется дневной жарой, вторую во второй половине дня можно снимать.

Когда стоит носить кардиган?

В случае кардигана приходится особенно хорошо задуматься. Этот вид одежды может иметь разный состав, а потому по-разному обеспечивать теплом свою обладательницу. И тем не менее ориентир, когда носить такую одежду, есть. Это должен быть период переменчивой влажности и ветрености, когда еще не слишком холодно, но существует риск переохладиться. Как уже ясно, регулярно наступают моменты, когда стоит носить кардиган , поэтому о покупке такой вещи нужно задуматься обязательно.

Следите за погодой и за собственными ощущениями, чтобы вовремя менять верхнюю одежду на более актуальную. Ваш комфорт очень важен, поэтому присмотрите для себя несколько видов курток для разных периодов жизни. Тогда никакая погода не будет в силах застать Вас врасплох!

Как говорить про погоду на английском

О чем эта статья:

1 класс, 2 класс, 3 класс, 4 класс, 5 класс

Рассказ про погоду: пара слов о грамматике

Русский язык при описании погоды предполагает использование безличных предложений: мы говорим «солнечно», «пасмурно», «тепло». В английском же вам потребуется конструкция It is. Англичане говорят It is sunny (солнечно), It is cold (холодно).

Есть и другой способ описывать обстановку на улице: конструкция «The weather is…»:

The weather is warm. – Погода теплая
The weather is gloomy. – Погода хмурая.

Кстати, слово weather всегда употребляется с определенным артиклем the.

Если вас спросили, какая погода на улице прямо сейчас, в это самое время, используйте конструкцию it is + глагол + ing: It is raining (“Идет дождь”).

Чтобы спросить, какая сегодня погода на английском, можно сказать What’s the weather like today? (Какая сегодня погода?) или How’s the weather? (Как погода?). Подойдет и выражение What is the temperature? (Какая сейчас температура?).

Слова о погоде на английском

Описание погоды на английском языке предполагает использование очень широкого лексикона. Неудивительно — если население целой страны веками говорит о погоде, то уж наверное они придумают тысячи слов для ее точного описания. Но мы для начала ограничимся этим словарем:

Температура воздуха и влажность

cold – холодно
warm – тепло
hot – жарко
chilly – прохладно
freezing – очень холодно
frosty – морозно
humid – влажная
scorching – знойный
muggy – тепло и влажно, удушливо
bitter cold – чрезвычайно холодный
below zero – ниже нуля
thaw – оттепель

Хорошая погода

sunny – солнечный
mild – мягкий
sunshine – солнечный свет
clear – ясное, чистое
cloudless – безоблачное
to clear up – проясняться, расчищаться (о небе)
to brighten – светлеть

Облачность

cloud – облако
cloudy – облачно
fog – туман
foggy – туманно
murky – пасмурно
mist – дымка
raw – промозгло
rain clouds – дождевые тучи
snow clouds – снеговые тучи
overcast – затянутое тучами
to darken – темнеть
to cloud over – затягиваться облаками

Дождь

rainy – дождливо
rain – дождь
pouring – проливной
drizzle – морось
thunderstorm – гроза
lightning – молния
thunder – гром
sunshower – грибной дождь
rainbow – радуга
puddle – лужа
mud – грязь
to patter – барабанить
to pour down – хлынуть
to drip – капать
to cease – прекратиться
to let up – ослабевать, приостановиться

Снег

shower sleet – мокрый снег
snowfall – снегопад
blizzard – метель
black ice – гололед
slush – слякоть
hail – град
snowflake – снежинка
snowdrift – сугроб
icicle – сосулька
to fall – идти, падать
to cover up – покрывать
to melt – таять
to swirl – кружиться
to be snowed under – быть занесенным снегом

Ветер

windy – ветрено
wind – ветер
brisk – свежий
gusty – порывистый
moderate – умеренный
strong – сильный
breeze – бриз, легкий ветерок
windless – безветренный
stormy – штормовая, грозовая
gale-force wind – штормовой ветер
to blow – дуть
to rise – крепчать, набирать силу
to strengthen – усиливаться
to fall away – ослабевать
to howl – выть

При всей нейтральности тема погоды вызывает у нас немало эмоций. Поэтому рассказ о погоде на английском языке только выиграет, если вы добавите в него несколько прилагательных, выражающих ваше отношение к происходящему на небесах. Погода бывает не только дождливой или солнечной. Она может быть:

Погода сегодня и завтра

Текст о прогнозе погоды есть в каждом учебнике. И вам наверняка не раз придется спрашивать собеседника о том, какая погода нас ожидает. Прогноз погоды (weather forecast) завершает практически любой выпуск новостей, а любая радиостанция передает свою метеосводку (weather broadcast). Хотя сегодня мы чаще проверяем приложения для прогноза погоды (weather forecast apps). Как бы там ни было, прогноз составляет синоптик (weather chart maker).

И, хотя мы привыкли жаловаться на то, что синоптики постоянно ошибаются, мы все же хотим знать, что нам обещают на завтра. Вот как можно поинтересоваться у собеседника, какую погоду нам наколдовала гидрометеостанция:

What is the weather forecast saying? – Что говорит прогноз погоды?
Do you know the weather forecast for tomorrow? – Ты знаешь прогноз погоды на завтра?

А вот что вы можете ответить на такой вопрос:

It’s forecast to rain/blizzard/fog – Обещают дождь/метель/туман.
According to the forecast, it’s going to be hot tomorrow – Согласно прогнозу, завтра будет жарко.
It’s going to be hot/chilly/muggy/frosty/sunny/windy – Будет жарко/прохладно/душно/морозно/солнечно/ветрено.
We’re expecting a blizzard/thunderstorm/thaw – Ожидается метель/гроза/оттепель.
The temperature will be 15 degrees below zero – Температура будет 15 градусов ниже нуля.

Для закрепления попробуйте прочитать этот прогноз погоды на английском языке и проверьте, все ли вы поняли правильно:

In the south of the country it’s very windy and chilly. There is a chance of some rain. The temperature is around 10º. In the north and middle of the country we’re expecting a thunderstorm. The west has the best weather today: It’s sunny, windless and warm. The temperature is around 17º.

На юге страны очень ветрено и прохладно. Есть вероятность небольшого дождя. Температура составляет около 10 градусов. На севере и в центральной части страны ожидается гроза. На западе сегодня лучшая погода: солнечно, безветренно и тепло. Температура около 17º.

Weather dialogue: диалог о погоде

В школе мы делили страничку на три столбика: английское слово, транскрипция и перевод. А потом мы просто читали рассказ о погоде в Лондоне. Но нам кажется, что одним лексиконом и текстом тут не обойдешься.

Поэтому мы собрали для вас несколько полезных готовых фраз для непринужденной болтовни. Вот парочка предложений, которые помогут вам поддержать беседу о погодных условиях круглый год.

What a nice day, isn’t it?

Какой приятный день, не правда ли?

The weather is awful, isn’t it?

Погода ужасная, не так ли?

We couldn’t ask for better weather

Погода – лучшего и пожелать нельзя

It’s supposed to clear up later

В ближайшее время прояснится

What’s the temperature like out there?

Какая там снаружи температура?

The temperature is minus 30

Температура – минус 30

It’s 5 below/above zero

Температура – 5 градусов ниже/выше нуля

It is drizzling/raining/snowing outside now.

На улице сейчас моросит/идет дождь/снег

The sun is shining.

The weather will change.

There is a chance of drizzle.

It will be a cloudy/sunny/warm/foggy day.

День будет облачным/солнечным/теплым/туманным

This is the best/worst weather we’ve had all summer/month/year!

Это лучшая / худшая погода за все лето/весь месяц/год!

It looks like rain.

Похоже, дождик собирается

Do you like such weather?

Тебе нравится такая погода?

A snowstorm seems to be coming / heading this way.

Похоже, надвигается снежный шторм

There may be a thunderstorm in the afternoon.

После обеда возможна гроза

English weather idioms: идиомы о дожде и радугах

И напоследок, несколько полезных идиом о погоде. Потому что разговор о дождике или солнышке — это не всегда разговор о климате. Прямой перевод «погодных» идиом ничего вам не скажет, эти выражения нужно запомнить. Зато такие фразы о погоде на английском помогут вам разнообразить свою речь и понять витиевато выражающихся иностранцев.

As right as rain – живой и здоровый, в полном порядке

I had an operation but now I’m as right as rain – Я перенес операцию, но теперь я в полном порядке

Be snowed under – быть погребенным под лавиной дел

Betty is snowed under at work with this new project – C этим новым проектом Бетти завалена делами на работе

Break the ice – разрядить обстановку, наладить контакт

He told us a joke to help break the ice – Чтобы разрядить обстановку, он рассказал анекдот

Chase rainbows – пытаться достичь недостижимого

Matt wants to be an actor, but he has no talent. He should stop to chase rainbows – Мэтт мечтает быть актером, но у него нет таланта. Он должен перестать гнаться за недостижимым.

A storm in a teacup – буря в стакане воды, мелочь, раздутая до большой проблемы

Don’t worry about that, the whole thing is just a storm in a teacup – Не беспокойся об этом, все это просто буря в стакане воды.

To be on cloud nine – быть на седьмом небе от счастья

When I won a trip to London I was on cloud nine – Когда я выиграл поездку в Лондон, я был на седьмом небе от счастья.

Every cloud has a silver lining – нет худа без добра

I didn’t get promotion, but every cloud has a silver lining and now I can spend more time with my kids – Я не получил повышения, но нет худа без добра: теперь я могу проводить больше времени с детьми.

Save up for a rainy day – отложить на черный день.

Don’t waste all your salary for parties, you need to save some money up for a rainy day – Не спускай всю зарплату на вечеринки, тебе нужно откладывать деньги на черный день.

Be under the weather – плохо себя чувствовать

My sister didn’t go to school yesterday because she was under the weather – Моя сестра не ходила вчера в школу, потому что чувствовала себя нехорошо.

Вот вы и знаете почти все, что можно знать про разговоры о погоде на английском,.